Parse .env files (with quotes, escapes, exports, and inline comments) into JSON or shell export.
.env